1
00:01:44,437 --> 00:01:46,439
مرحبًا. صباح الخير.

2
00:01:48,024 --> 00:01:49,442
"غبي"!

3
00:01:59,369 --> 00:02:00,995
مهلا، ريان. ما أخبارك؟

4
00:02:04,165 --> 00:02:07,293
جودي، لدي حالة.

5
00:02:09,254 --> 00:02:12,674
أم الذئب التي أصيبت بالرصاص لكنها لا تزال على قيد الحياة.

6
00:02:33,403 --> 00:02:35,071
أنظر، لقد وجدته في الوقت المناسب.

7
00:02:35,113 --> 00:02:37,949
صباحًا بالقرب من بحيرة لافيرن
كنت ذاهبا للتسلق في وقت مبكر،

8
00:02:38,032 --> 00:02:39,868
لكنني رأيت الذئب على الطريق.

9
00:02:39,951 --> 00:02:42,871
هذه هي قصة الشعر الجديدة
هل كان ذلك قبل أو بعد القيام به؟

10
00:02:43,288 --> 00:02:45,206
هل تحاول إقناع صديقتك؟

11
00:02:45,331 --> 00:02:46,624
كيف حال الذئب؟

12
00:02:46,833 --> 00:02:49,002
أخذه فيش آند هانت على الفور إلى الطبيب البيطري.

13
00:02:49,085 --> 00:02:50,295
هل سيتم إنقاذه؟

14
00:02:50,420 --> 00:02:51,546
إنهم غير متأكدين.

15
00:02:51,880 --> 00:02:53,047
الصيادين؟

16
00:02:53,339 --> 00:02:55,383
إذن لماذا أطلقوا عليه النار وتركوه هنا؟

17
00:02:56,301 --> 00:02:57,886
ربما شيء أخافهم؟

18
00:02:58,386 --> 00:02:59,596
أو ربما هرب.

19
00:03:00,471 --> 00:03:02,682
مما رأيته، لم تكن تسديدة نظيفة.

20
00:03:03,016 --> 00:03:04,392
لقد ضربت طوق التتبع.

21
00:03:04,412 --> 00:03:05,602
هل ما زال يعمل؟

22
00:03:05,643 --> 00:03:07,270
أنا لا أعتقد ذلك.

23
00:03:07,520 --> 00:03:10,398
ربما تم إطلاق النار عليه في مكان آخر
وقد وصل الأمر إلى هذا الحد.

24
00:03:12,942 --> 00:03:14,277
أثر الدم.

25
00:03:14,694 --> 00:03:16,362
إذًا مسرح الجريمة يجب أن يكون على هذا النحو.

26
00:03:22,619 --> 00:03:23,828
يتبع!

27
00:03:25,330 --> 00:03:27,874
نقطة جيدة. لذا،
سوف نجد ذلك أيضا.

28
00:03:31,711 --> 00:03:33,129
الجوهر ينتهي هنا.

29
00:03:34,088 --> 00:03:35,506
أنظر إلى هذا.

30
00:03:39,427 --> 00:03:40,929
خلية مستعملة.

31
00:03:49,103 --> 00:03:50,813
هذه أسطورة 350.

32
00:03:51,981 --> 00:03:53,608
أنت لا ترى هذه في كثير من الأحيان.

33
00:03:54,984 --> 00:03:57,070
هنا.

34
00:03:58,279 --> 00:04:02,909
مسارات الإطارات. طازج. حجم الإطارات
ربما

35
00:04:03,159 --> 00:04:06,704
18 بوصة. ربما شاحنة صغيرة أو سيارات الدفع الرباعي.
إنه شيء كبير.

36
00:04:07,330 --> 00:04:08,623
كما أنها غير متوازنة.

37
00:04:08,706 --> 00:04:11,709
فريق واحد هو أكثر قليلا من الآخر.
هل ترى نفسك تتعمق؟

38
00:04:11,751 --> 00:04:13,878
منذ متى وأنت تتحدث عن الإطارات؟
هل تعرف الكثير؟

39
00:04:14,003 --> 00:04:15,505
كان والدي ميكانيكيًا.

40
00:04:15,672 --> 00:04:18,007
قضيت طفولتي كلها معه
لقد قضيته في مرآبه.

41
00:04:18,341 --> 00:04:21,511
هذه المعلومة قبل شهرين
يمكن أن تظهر عندما تلقيناها.

42
00:04:21,636 --> 00:04:23,763
لقد جعلتني أغيره.
في المطر.

43
00:04:24,013 --> 00:04:25,723
قلت أنك ستترك الأمر لي.

44
00:04:25,848 --> 00:04:27,600
وهذا ما يسمى بالروح الرياضية.

45
00:04:27,976 --> 00:04:29,894
ريان، سوف آخذ بيانك.

46
00:04:29,936 --> 00:04:31,646
دعونا نبلغ المركز بذلك.

47
00:04:45,576 --> 00:04:47,161
تايسون وكينغ هنا.

48
00:04:47,203 --> 00:04:48,705
كيف حال الذئب؟

49
00:04:48,788 --> 00:04:50,270
هو ذاهب لعملية جراحية.

50
00:04:50,290 --> 00:04:52,917
نظر تايسون إلى الرقم التسلسلي الموجود على ياقته.
هل نظرت؟

51
00:04:53,001 --> 00:04:55,410
أنا أفعل ذلك الآن. إذن، هذا هو طريق الذئب
أنا أحب التطبيق.

52
00:04:55,430 --> 00:04:57,839
الواقع لتتبع مجموعات الذئاب
تغيير قواعد اللعبة.

53
00:04:57,880 --> 00:05:00,466
أعطونا أرقامكم، القوة
نماذج و

54
00:05:00,508 --> 00:05:02,510
أنه يعطي الكثير من المعلومات الأخرى.

55
00:05:02,635 --> 00:05:05,179
لماذا الذئاب هوايتك؟
أشعر مثل؟

56
00:05:05,305 --> 00:05:06,389
التطبيقات. في الحقيقة.

57
00:05:06,431 --> 00:05:08,474
غلاف الرصاصة متوسط المدى
لقد خرج من البندقية.

58
00:05:08,558 --> 00:05:10,310
مما أرى 350 أسطورة.

59
00:05:10,393 --> 00:05:11,644
لقد أرسلته بالفعل.

60
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
كل هذا كان عبثا.

61
00:05:13,563 --> 00:05:16,024
لم تكن لقطة نظيفة. إذا كانت هذه
ولو كان صيادًا أو صيادًا،

62
00:05:16,107 --> 00:05:17,650
كنا نتوقع أفضل.

63
00:05:17,692 --> 00:05:19,037
ربما كانوا في عجلة من أمرهم؟

64
00:05:19,057 --> 00:05:20,403
أو كانوا عديمي الخبرة.

65
00:05:20,445 --> 00:05:21,946
هل ترى هذا في الصيادين الشباب؟

66
00:05:22,030 --> 00:05:23,823
لقد ذكرت آثار الإطارات. أين هم؟

67
00:05:23,865 --> 00:05:26,159
بالقرب من مسرح الجريمة. الطب الشرعي
يرسل الصور.

68
00:05:26,242 --> 00:05:27,952
اسم الذئب ليلى.

69
00:05:28,036 --> 00:05:31,372
 �� سنة. مولود ليلى
كان هناك أطفال.

70
00:05:31,414 --> 00:05:33,458
عمره أسبوع واحد وحتى الآن
لم يتم وضع علامة عليها.

71
00:05:33,499 --> 00:05:36,002
بدون والدتهم . هذه الجراء
لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم.

72
00:05:36,085 --> 00:05:37,608
أسود الجبل والدببة.

73
00:05:37,628 --> 00:05:39,672
إنهم بحاجة إلى الماء والغذاء والحماية.

74
00:05:41,341 --> 00:05:43,551
ميكس. إسبوزيتو. ابحث في المنطقة.

75
00:05:43,801 --> 00:05:46,304
لارسن، أنت وبلو تلك الجراء
يجب أن تذهب إليه.

76
00:05:47,305 --> 00:05:49,015
حسنًا ، فلنبدأ العمل.

77
00:05:49,599 --> 00:05:50,808
مفهوم.

78
00:05:53,353 --> 00:05:54,812
هيا يا رجل.

79
00:06:02,362 --> 00:06:05,406
أنا قادم معك أيضا. أشبال الذئب
سوف تلاحقه، أليس كذلك؟

80
00:06:05,656 --> 00:06:06,949
هذه هي الخطة.

81
00:06:07,075 --> 00:06:09,827
لدي التطبيق.
يمكننا تتبع تحركات ليلى.

82
00:06:09,952 --> 00:06:12,080
ربما هذا سوف يقودنا إلى الجراء.

83
00:06:13,790 --> 00:06:16,417
نعم. مع العجلات الأربع الخاصة بك
هل تريد المتابعة؟

84
00:06:16,876 --> 00:06:18,169
يمكنني الحصول عليه لاحقا.

85
00:06:18,669 --> 00:06:21,589
نعم. أنت أيضا الملك
سأخبرك أنك قادم.

86
00:06:22,548 --> 00:06:23,883
بالتأكيد.

87
00:06:29,847 --> 00:06:31,682
يا. هل أنت مرتاح؟

88
00:06:38,898 --> 00:06:40,441
حسنًا يا صديقي.

89
00:08:25,963 --> 00:08:27,548
متى يكون آخر اختبار K-9؟

90
00:08:27,673 --> 00:08:31,636
اليوم. ومن ثم الأزرق رسميا
سيكون جزءًا من الفريق.

91
00:08:31,719 --> 00:08:33,012
هل أنت مستعد؟

92
00:08:33,095 --> 00:08:35,515
إنه جاهز. لست متأكدا من أنه أنا.

93
00:08:36,349 --> 00:08:37,767
أخبرني عن التطبيق.

94
00:08:37,808 --> 00:08:39,894
هل يمكنك رؤية كل مكان تذهب إليه ليلى؟

95
00:08:39,936 --> 00:08:42,104
لا، ليس في كل وقت.

96
00:08:42,146 --> 00:08:44,253
يتم تحميله على فترات منتظمة.

97
00:08:44,273 --> 00:08:46,609
فأين هو بشكل عام؟
يمكنك أن تقول أنه هو.

98
00:08:46,651 --> 00:08:49,529
على ما يبدو في الأيام القليلة الماضية.
ليلى تقريبا

99
00:08:49,570 --> 00:08:51,405
السفر في منطقة "كيلومترات".
لذلك الجراء،

100
00:08:51,447 --> 00:08:52,990
يجب أن يكونوا في تلك المنطقة.

101
00:08:53,074 --> 00:08:54,742
برنارد إلى لارسون.

102
00:08:55,535 --> 00:08:56,599
لارسون، أنا أستمع.

103
00:08:56,619 --> 00:08:58,246
جاءت الأخبار من المقذوفات.

104
00:08:58,329 --> 00:09:00,456
كما خمنت. بندقية متوسطة المدى.

105
00:09:00,581 --> 00:09:02,333
عظيم. هل هناك أي معلومات أخرى؟

106
00:09:02,500 --> 00:09:04,919
ليس حتى تجد الرصاصة وتطابقها

107
00:09:05,002 --> 00:09:07,713
يعملون على
ولكن الأمر سيستغرق بضع ساعات.

108
00:09:07,755 --> 00:09:10,174
مفهوم. إلى ميكس ونورا
هل يمكنك إرسالها من فضلك؟

109
00:09:10,216 --> 00:09:11,801
تمام.

110
00:09:15,012 --> 00:09:16,305
شكرًا لك.

111
00:09:19,725 --> 00:09:21,394
لذلك كانت بندقية متوسطة المدى.

112
00:09:21,686 --> 00:09:23,354
هناك الملايين منهم.

113
00:09:23,604 --> 00:09:26,566
350 أسطورة ليست شائعة.
قد يكون هذا دليلا.

114
00:09:27,066 --> 00:09:28,526
إنه شيء.

115
00:09:28,734 --> 00:09:30,236
ربما رأوا شيئا.

116
00:09:30,444 --> 00:09:34,824
اعذرني. نحن M.P.S. نحن محققون.

117
00:09:35,575 --> 00:09:36,951
مرحبًا.

118
00:09:37,410 --> 00:09:39,870
مرحبًا. نحن نحقق في حادثة وقعت في الحديقة.

119
00:09:39,996 --> 00:09:41,247
أي نوع من الحدث؟

120
00:09:41,330 --> 00:09:42,957
وسمع دوي طلقات نارية.

121
00:09:43,332 --> 00:09:46,502
لقد رأيتما شيئًا غير عادي
أو هل سمعت عنه؟

122
00:09:46,522 --> 00:09:47,628
رقم لا شيء.

123
00:09:47,837 --> 00:09:49,130
لا.

124
00:09:49,463 --> 00:09:51,132
عفوا.

125
00:09:52,717 --> 00:09:54,302
الضابط إسبوزيتو.

126
00:09:56,846 --> 00:09:59,348
نعم.
اعذرني.

127
00:09:59,390 --> 00:10:01,934
نحن بحاجة للذهاب. لقد أخذت الوقت
شكرا جزيلا على هذا.

128
00:10:02,018 --> 00:10:03,102
فنحن نرحب بك

129
00:10:03,185 --> 00:10:04,270
ماذا حدث؟

130
00:10:04,687 --> 00:10:07,898
تم العثور على مسدس على حافة المخيم هذا الصباح.
لدينا العديد من المعارف الذين يسمعون الأصوات.

131
00:10:07,940 --> 00:10:09,358
لدينا العديد من الشهود الذين سمعوا طلقات نارية.

132
00:10:17,992 --> 00:10:19,285
ما هذا؟

133
00:10:20,036 --> 00:10:22,496
جهاز الاستماع للحياة البرية.

134
00:10:22,747 --> 00:10:24,081
رائع، أليس كذلك؟

135
00:10:24,206 --> 00:10:26,959
هل كان لديك هذا؟ لافيرن هذا الصباح
أعتقد أنك سوف تتسلق البحيرة.

136
00:10:27,043 --> 00:10:28,961
أعتقد أنك سوف تتسلق البحيرة.

137
00:10:29,045 --> 00:10:31,464
نعم. كان هذا على سيارتي ذات الأربع عجلات.

138
00:10:31,505 --> 00:10:33,132
نستخدمها في البحث والإنقاذ.

139
00:10:33,215 --> 00:10:35,968
يمكننا سماع بكاء الأطفال
اعتقدت.

140
00:10:41,223 --> 00:10:45,227
رائع. يا رئيس، انظر هذا
سوف تريد.

141
00:10:54,153 --> 00:10:55,321
هل هذا هو؟

142
00:10:55,404 --> 00:10:56,489
ريان ميلر.

143
00:10:57,156 --> 00:10:58,366
أين هذا؟

144
00:10:58,783 --> 00:11:02,119
همس أشجار الصنوبر هذا الصباح،
قبل العثور على الذئب.

145
00:11:03,120 --> 00:11:05,456
لذلك كان في المنطقة المحظورة مرة أخرى.

146
00:11:06,916 --> 00:11:09,126
ألم يأخذوا بيانك هذا الصباح؟

147
00:11:09,210 --> 00:11:10,961
نعم، قبل المكالمة مباشرة.

148
00:11:11,087 --> 00:11:12,505
إزالته.

149
00:11:15,007 --> 00:11:17,510
قال إنه ذهب إلى بحيرة لافيرن.

150
00:11:19,428 --> 00:11:20,888
لقد كذب.

151
00:11:21,764 --> 00:11:23,307
هل لدى ريان مسدس؟

152
00:11:23,516 --> 00:11:26,310
معظم الناس لديهم. إذا كنت في منطقة ريفية
إذا كانوا ذاهبون للسفر.

153
00:11:26,435 --> 00:11:27,937
في المنطقة الريفية.

154
00:11:28,270 --> 00:11:30,314
هل سبق لك أن رأيته وهو يحمل مسدساً؟

155
00:11:31,982 --> 00:11:33,234
مرة واحدة.

156
00:11:33,359 --> 00:11:34,985
أي نوع؟

157
00:11:36,195 --> 00:11:37,822
بندقية متوسطة المدى.

158
00:11:45,287 --> 00:11:47,206
إذًا كيف يعمل هذا الشيء بالضبط؟

159
00:11:48,582 --> 00:11:49,625
عفو؟

160
00:11:49,709 --> 00:11:51,377
قلت كيف يعمل هذا الشيء؟

161
00:11:51,460 --> 00:11:54,755
يمكن اكتشاف هذا الجهاز على بعد مئات الأمتار.
يسمح لي بسماع الأصوات.

162
00:11:54,797 --> 00:11:57,091
أشبال الذئب مميزة للغاية
لديها صوت.

163
00:12:02,805 --> 00:12:04,265
مجرد مكالمة هاتفية
أحتاج إلى إجراء مقابلة.

164
00:12:04,348 --> 00:12:06,600
هل ستشتري الأزرق؟
وسوف اللحاق بك.

165
00:12:06,726 --> 00:12:08,269
نعم نعم. مهلا، هيا.

166
00:12:15,609 --> 00:12:16,902
هذا هو الملك.

167
00:12:16,986 --> 00:12:18,738
أيها الرئيس، لماذا لا نتحدث على الراديو؟

168
00:12:18,821 --> 00:12:21,866
لأن رايان لديه جهاز اتصال لاسلكي و
لم أكن أريد أن أسمع.

169
00:12:23,284 --> 00:12:26,245
ريان ميلر من Whispering Pines هذا الصباح
وشوهد وهو يغادر.

170
00:12:26,328 --> 00:12:29,749
بحسب ما جاء في التقرير الذي أعددته
كان ذاهبًا إلى بحيرة لافيرن.

171
00:12:29,790 --> 00:12:33,419
وكان يُرى أحيانًا وهو يحمل بندقية.

172
00:12:33,753 --> 00:12:37,006
إنه يساعدني في العثور على أطفاله.
دعا.

173
00:12:37,131 --> 00:12:40,342
ربما كان حادثا و
لم يكن يريد الاعتراف.

174
00:12:40,426 --> 00:12:43,179
المشكلة هي أن الجميع مشتبه بهم
حتى يثبت خلاف ذلك.

175
00:12:43,971 --> 00:12:46,849
أعلم أنك صديقك
لكننا بحاجة إلى معرفة المزيد.

176
00:12:47,016 --> 00:12:48,476
مفهوم.

177
00:12:55,191 --> 00:12:56,358
يا.

178
00:13:17,880 --> 00:13:20,049
إنه إما عيد ميلادي أو
جودي.

179
00:13:23,969 --> 00:13:25,971
بالطبع إنه عيد ميلاد جودي.

180
00:14:07,555 --> 00:14:09,056
تايسون، مفهوم؟

181
00:14:10,182 --> 00:14:12,476
اذهب إلى تايسون. الملك هو أيضا هنا معي.

182
00:14:13,811 --> 00:14:16,605
وسمع بعضهم طلقات نارية ورجلاً

183
00:14:16,647 --> 00:14:19,233
ورأى شاحنة صغيرة تحمل العلم الأمريكي في المنطقة.

184
00:14:19,275 --> 00:14:21,694
كان هناك أيضًا مراقب الطيور هذا.

185
00:14:21,735 --> 00:14:24,040
في الساعات الأولى من يوم أ
فقالت المرأة إنها رأت ذلك

186
00:14:24,060 --> 00:14:26,365
الفكر. تعريف،
منذ بعض الوقت على أرضه

187
00:14:26,407 --> 00:14:29,618
اشتعلت قتل الذئاب
لقد بدت مشابهة جدًا لامرأة.

188
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
هذا صحيح. ماذا كان اسمها؟

189
00:14:31,412 --> 00:14:33,247
لقد كانت فضيحة كبيرة هنا.

190
00:14:33,581 --> 00:14:36,667
دولوريس روبرتسون,
قال أن الذئاب هاجمت كلابه،

191
00:14:36,687 --> 00:14:40,546
ولن يقف لذلك. أنظر إلى هذا.

192
00:14:41,463 --> 00:14:44,675
خط ملكية دولوريس.
وكانت ليلى تمر بالمنطقة.

193
00:14:44,717 --> 00:14:47,344
استجوبته دولوريس بسهولة.
تابعونا إلى منطقتنا

194
00:14:47,428 --> 00:14:48,804
يمكنه أن يضرب.

195
00:14:48,846 --> 00:14:50,222
ولها تاريخ...

196
00:14:50,347 --> 00:14:52,016
سيجد لك تايسون عنوانًا.

197
00:14:54,476 --> 00:14:55,728
"عمل جيد".

198
00:14:56,103 --> 00:14:57,521
شكرا لك.

199
00:15:04,945 --> 00:15:06,864
يا. مهلا، انظر إلى هذا.

200
00:15:06,906 --> 00:15:08,073
ماذا؟

201
00:15:08,157 --> 00:15:09,867
طوق ليلى مرة أخرى
لقد أصبح "على الإنترنت".

202
00:15:10,034 --> 00:15:11,827
الحق حيث نحن.

203
00:15:12,786 --> 00:15:14,246
أعتقد أنها لا تزال تعمل.

204
00:15:14,830 --> 00:15:17,625
نعم. على الأرجح لأوكار الذئاب
الأماكن مظلمة و

205
00:15:17,666 --> 00:15:19,960
وهي أماكن محمية. أعتقد
يجب أن ننظر هناك.

206
00:15:20,002 --> 00:15:21,921
يمكن أن يكون مكانًا لهم للاختباء فيه.

207
00:15:25,507 --> 00:15:27,801
إذن، بحيرة لافيرن؟

208
00:15:30,763 --> 00:15:33,265
لقد كنت هناك للتسلق هذا الصباح.

209
00:15:33,307 --> 00:15:34,600
بحيرة لافيرن، أليس كذلك؟

210
00:15:34,620 --> 00:15:35,809
هذا صحيح.

211
00:15:37,394 --> 00:15:38,459
ريان...

212
00:15:38,479 --> 00:15:40,981
أعتقد أنني وجدت شيئا. تعال. من هنا.

213
00:15:46,070 --> 00:15:47,154
ارفع قدمك.

214
00:15:47,196 --> 00:15:48,238
من أين؟

215
00:15:48,280 --> 00:15:49,490
افعل ذلك.

216
00:15:53,869 --> 00:15:55,245
شائع جدًا بالنسبة للصيادين.

217
00:15:56,288 --> 00:15:58,248
آخر مرة نظرت فيها،
كانت هذه غير قانونية.

218
00:15:59,208 --> 00:16:01,961
دعونا نرى ما ستقوله دولوريس حول هذا الموضوع.

219
00:16:18,102 --> 00:16:20,646
مستشفى ستونهافن التذكاري.
كيف يمكنني المساعدة؟

220
00:16:20,771 --> 00:16:23,732
مارلين. أنا بيل.
بيل لارسن.

221
00:16:23,857 --> 00:16:25,693
فاتورة.
كيف حالك؟

222
00:16:26,193 --> 00:16:27,903
كما تعلمون، أنا أبذل قصارى جهدي
أنا أفعل ذلك.

223
00:16:28,320 --> 00:16:29,655
نحن نفتقده.

224
00:16:29,863 --> 00:16:33,075
أنا أيضاً. اسمع، أنا أتصل،
آمل أن تتمكن من مساعدتي.

225
00:16:33,095 --> 00:16:35,744
أحاول العثور على شخص ما.

226
00:16:35,786 --> 00:16:38,080
ممرضة تعمل هناك أو
يمكن أن يكون طبيبا.

227
00:16:38,163 --> 00:16:40,040
شخص يبدأ اسمه بحرف "P".

228
00:16:41,041 --> 00:16:42,459
ما هو لقبه؟

229
00:16:42,835 --> 00:16:44,795
هذا هو لغزي.

230
00:16:44,920 --> 00:16:46,839
في الواقع، ليس لديه لقب.

231
00:16:47,006 --> 00:16:50,175
حسنًا، دعني ألقي نظرة على الدليل الخاص بك.

232
00:16:56,265 --> 00:16:59,059
نعم. في العاملين في مجال الرعاية الصحية
لا يوجد أحد يبدأ بـ "P".

233
00:16:59,852 --> 00:17:00,978
هل أنت متأكد؟

234
00:17:01,103 --> 00:17:03,480
أنا متأكد جدا. أنا آسف يا بيل.

235
00:17:04,648 --> 00:17:06,775
لا مشكلة. شكرا لمساعدتك.

236
00:17:07,609 --> 00:17:10,404
مرحبًا بك، اعتني بنفسك. نعم؟

237
00:17:10,696 --> 00:17:12,072
أنت أيضاً.

238
00:17:38,599 --> 00:17:40,017
يا لها من متعة.

239
00:17:42,728 --> 00:17:44,605
ما الذي أتهم به الآن؟

240
00:17:45,314 --> 00:17:48,358
آنسة روبرتسون، ماذا حدث هذا الصباح؟
نحن هنا للحديث عن حدث ما.

241
00:17:48,442 --> 00:17:49,693
حادثة حدثت هذا الصباح
نحن هنا للحديث.

242
00:17:49,818 --> 00:17:51,528
هل تقصد ذلك الذئب الذي تم إطلاق النار عليه؟

243
00:17:51,612 --> 00:17:53,113
كيف تعرف هذا؟

244
00:17:53,405 --> 00:17:56,366
كل من يعيش هنا يعرف عن الذئاب
نكتسب المعرفة.

245
00:17:56,450 --> 00:17:58,118
البعض منا لديه هذا التطبيق.

246
00:17:58,368 --> 00:18:00,329
شكرا لك على هذا
يمكن أن تقع في مشكلة.

247
00:18:00,370 --> 00:18:02,623
لم أقل أنه أنا.
قلت فقط أن البعض منا فعل ذلك.

248
00:18:03,082 --> 00:18:06,919
الذئاب الوحيدة التي أهتم بها هي الذئاب الخاصة بي
هم الذين يحاولون التسبب في الأذى.

249
00:18:07,002 --> 00:18:08,754
لكن الذئاب من الأنواع المحمية.

250
00:18:08,796 --> 00:18:09,922
لا أعرف؟

251
00:18:10,047 --> 00:18:12,424
لقد رآك شخص ما بالخارج ومعك بندقيتك هذا الصباح.
لقد رآه.

252
00:18:12,508 --> 00:18:13,717
حماية.

253
00:18:14,343 --> 00:18:15,594
ماذا عن هذا؟

254
00:18:15,969 --> 00:18:17,930
هذه ممتلكاتي. أستطيع أن أفعل ما أريد.

255
00:18:17,971 --> 00:18:19,807
ليس عندما يتعلق الأمر بإطلاق النار على الذئب.

256
00:18:19,890 --> 00:18:21,683
أنا سعيد لأنني لم أضربه بعد ذلك.

257
00:18:21,725 --> 00:18:23,596
ونحن نفعل ذلك بسرعة كبيرة.
يمكننا إثبات ذلك بطريقة أو بأخرى.

258
00:18:23,616 --> 00:18:25,562
فحص الباليستية على بندقيتك
دعونا نفعل ذلك.

259
00:18:25,582 --> 00:18:26,730
لا، شكرا لك.

260
00:18:26,855 --> 00:18:28,899
على الأقل لديك ذخيرة
دعونا نلقي نظرة.

261
00:18:28,982 --> 00:18:31,235
هل تريد بندقيتي ورصاصاتي؟
الحصول على أمر تفتيش.

262
00:18:31,360 --> 00:18:33,695
هل تريد معاقبتي على الفخ؟
دعونا نرى.

263
00:18:33,821 --> 00:18:36,198
لكنني أحذرك، لا تحاول القيام بأي شيء مضحك.

264
00:18:36,657 --> 00:18:38,867
لدي كاميرات في كل مكان في هذا المكان

265
00:18:41,161 --> 00:18:44,623
لا؟ ثم يمكنك الذهاب.

266
00:18:44,998 --> 00:18:48,001
ولا تعود حتى تحصل على الأوراق المناسبة.

267
00:18:48,460 --> 00:18:50,671
إذا غيرت رأيك، خذ بطاقتي.

268
00:18:51,588 --> 00:18:53,173
وسوف أقدر هذا كثيرا.

269
00:19:14,611 --> 00:19:16,029
لا شئ.

270
00:19:18,157 --> 00:19:20,242
ما الذي يزعجك؟
هل تريد أن تقول؟

271
00:19:20,284 --> 00:19:23,078
لقد حدقت في مؤخرة رأسي حتى أحرقت الثقوب.

272
00:19:23,162 --> 00:19:25,831
أين أنت هذا الصباح؟
لقد كذبت علي بشأن هذا.

273
00:19:26,039 --> 00:19:27,583
لقد كنت في ويسبيرنج باينز.

274
00:19:27,749 --> 00:19:29,376
كاميرات ذاتية.

275
00:19:29,418 --> 00:19:31,639
ريان. لقد كنت في منطقة محظورة مرة أخرى،

276
00:19:31,659 --> 00:19:33,881
وكذبت بشأن ذلك.

277
00:19:34,006 --> 00:19:36,842
ما الذي يكذب عليه الملك أيضًا؟
سوف يتساءل عما قلته. خصوصا

278
00:19:36,884 --> 00:19:38,594
لأنك أنت من وجدت ليلى.

279
00:19:38,677 --> 00:19:40,856
لا يمكنك أن تعتقد أنني أطلقت النار عليك.

280
00:19:40,876 --> 00:19:43,056
لأني أعرفك لكن يا ملك.

281
00:19:45,350 --> 00:19:47,019
هل لديك بندقية صيد؟

282
00:19:47,352 --> 00:19:50,189
نعم. مقفل خلف منزلي
- بندقية متوسطة المدى عيار 30.

283
00:19:50,272 --> 00:19:53,442
أراهن على تلك الكاميرات
لم يمسك بي ببندقية على ظهري.

284
00:19:53,483 --> 00:19:55,152
وقتنا ينفد. هؤلاء الجراء
بعد أن وجدتني أنت وكينج

285
00:19:57,863 --> 00:20:01,074
يمكنك السؤال بقدر ما تريد.

286
00:20:01,094 --> 00:20:03,368
واو واو واو. اسحبه هنا.

287
00:20:15,881 --> 00:20:17,716
تلك الحديقة من المخيم
على النافذة الخلفية للزائر

288
00:20:21,178 --> 00:20:24,056
شاحنة صغيرة تحمل العلم الأمريكي
هل تتذكر ما قلت أنك رأيته؟

289
00:20:24,097 --> 00:20:26,934
عيون جيدة.

290
00:20:27,017 --> 00:20:28,101
وجد شاحنتنا حسب الوصف.
يمكننا أن نكون.

291
00:20:28,185 --> 00:20:30,771
نحن نتحقق الآن.

292
00:20:30,854 --> 00:20:32,231
مفهوم.
المضي قدما بحذر.

293
00:20:32,314 --> 00:20:34,441
الإطارات مناسبة.

294
00:20:45,577 --> 00:20:46,828
هناك دم على غطاء صندوق السيارة.

295
00:20:48,121 --> 00:20:49,873
الصيادين الشباب. ماذا قلت لك؟

296
00:20:55,462 --> 00:20:57,339
إم بي إس. نحن بحاجة للتحدث معك.
ماذا تفعل في الحديقة؟

297
00:20:58,715 --> 00:21:03,095
نحن نشاهد المنظر.

298
00:21:03,762 --> 00:21:05,472
فلماذا البنادق؟

299
00:21:06,473 --> 00:21:07,808
فلماذا البنادق؟

300
00:21:08,100 --> 00:21:10,602
أنا أفضل أن يكون ذلك على عاتقي،
وليس كذلك.

301
00:21:10,936 --> 00:21:12,521
لدي إذن.

302
00:21:13,313 --> 00:21:14,731
من أي بلد حضرتك؟

303
00:21:14,815 --> 00:21:17,025
شلال جميل له
كنت أعرض.

304
00:21:21,655 --> 00:21:23,573
هل يمكنني إلقاء نظرة على بندقيتك؟

305
00:21:28,203 --> 00:21:29,997
هارينجتون أيرونوود. جيد.

306
00:21:30,580 --> 00:21:32,499
أي رصاصة استخدمت؟
هل يمكنني أن أسأل؟

307
00:21:32,582 --> 00:21:34,042
350. أسطورة.

308
00:21:36,670 --> 00:21:38,213
كان يعاني من الحمى مؤخرًا.

309
00:21:38,630 --> 00:21:42,175
خارج حدود الحديقة من قبل
لقد اصطدنا غزالاً.

310
00:21:43,302 --> 00:21:44,386
أين؟

311
00:21:44,469 --> 00:21:46,054
لقد تركته في منزل عمي.

312
00:21:46,263 --> 00:21:47,639
نعم أستطيع أن أصدق ذلك،

313
00:21:47,764 --> 00:21:50,767
لكن إطاراتك... هذه هي العلامات
بالقرب من مسرح الجريمة في الصباح

314
00:21:50,787 --> 00:21:53,020
وجدت. مباشرة داخل الحديقة.

315
00:21:53,061 --> 00:21:55,439
حسنا، حسنا. لقد كان حادثا.

316
00:21:56,273 --> 00:21:57,858
من منكم أطلق النار على الذئب؟

317
00:21:57,941 --> 00:21:59,026
أي ذئب؟

318
00:21:59,067 --> 00:22:02,112
هذا الصباح مع 350 رصاصة أسطورية
كان هناك ذئب تم إطلاق النار عليه.

319
00:22:02,446 --> 00:22:03,989
لم نر حتى الذئب!

320
00:22:05,824 --> 00:22:07,492
أطلقنا النار على غزال في الحديقة.

321
00:22:07,951 --> 00:22:09,786
لم ندرك أننا دخلنا.

322
00:22:10,037 --> 00:22:12,122
هل تقول أنك لم تطلق النار على الذئب؟

323
00:22:12,205 --> 00:22:14,666
أبداً. نحن لا نطلق النار على ما لا نستطيع أكله.

324
00:22:17,794 --> 00:22:20,380
حسناً، لقد حصلت على ذخيرتك.
دعونا نفعل اختبار المقذوفات.

325
00:22:20,464 --> 00:22:22,341
وينبغي توضيح هذه الأمور.

326
00:22:28,347 --> 00:22:30,223
سأذهب إلى تلك البستان.

327
00:22:31,350 --> 00:22:32,809
برنارد إلى لارسن.

328
00:22:33,477 --> 00:22:34,519
لارسن يستمع.

329
00:22:34,603 --> 00:22:36,188
لقد أحضرت الملك إليك.

330
00:22:37,773 --> 00:22:40,776
جودي، الآن في يلوستون
لقد تحدثت مع أحد معارفي.

331
00:22:40,817 --> 00:22:43,028
مشاكل الذئب العام الماضي
أتذكر أنه حدث.

332
00:22:43,070 --> 00:22:46,073
لم يتمكن مساعده من تحديد مدى سوء الأمر
لكنهم قالوا إن هناك هجوما مماثلا.

333
00:22:46,198 --> 00:22:47,616
وقالوا إن هناك هجوما مماثلا.

334
00:22:47,657 --> 00:22:49,242
اسمحوا لي أن أخمن. هل كان سن الذئب؟

335
00:22:49,534 --> 00:22:52,454
نعم. في عرين الأشبال الجديد الخاص بك
تم تخديره في مكان قريب.

336
00:22:52,496 --> 00:22:54,956
مطاردة الإناث للتكاثر
هل تعتقد أنهم كذلك؟

337
00:22:55,040 --> 00:22:57,125
ليس فقط الإناث، ولكن أيضًا الأشبال.

338
00:22:57,709 --> 00:23:00,379
أموال أشبال الذئب
فإنه يجلب ولكن الأطفال الأحياء.

339
00:23:00,629 --> 00:23:01,880
إنهم يستحقون ثروة.

340
00:23:01,922 --> 00:23:03,548
فلماذا أطلقوا النار على لاليا؟

341
00:23:03,632 --> 00:23:07,052
ربما حدث ذلك عن غير قصد.
ولهذا السبب كانت تسديدته سيئة للغاية.

342
00:23:07,094 --> 00:23:10,347
هذا يعني ألا تكوني لاليا
لا يمكنهم العثور على ذرية جديدة.

343
00:23:10,430 --> 00:23:13,433
ربما هؤلاء الصيادين
إنهم يحاولون مغادرة الحديقة.

344
00:23:13,517 --> 00:23:16,353
إذا لم يغادروا. حسنًا، هذا نحن.
وسوف نتعامل مع هذه المهمة بأنفسنا.

345
00:23:16,436 --> 00:23:18,021
أنت و(رايان) وجدتما تلك الجراء.

346
00:23:18,480 --> 00:23:19,773
مفهوم.

347
00:23:26,196 --> 00:23:28,740
أنا أتلقى الكثير من الطفيليات.
ربما إلى الأزرق

348
00:23:28,760 --> 00:23:30,409
نجعله يشم تلك الياقة مرة أخرى.

349
00:23:36,957 --> 00:23:38,417
لا بأس يا صديقي.

350
00:23:42,421 --> 00:23:43,755
يتصل!

351
00:23:58,270 --> 00:23:59,729
هل وجدت شيئا؟

352
00:24:05,444 --> 00:24:08,697
يجب أن يكون هذا مخبأهم.
تستطيع أن ترى المسارات في التربة.

353
00:24:08,717 --> 00:24:11,867
لا بد أن لاليا شعرت بالخطر.

354
00:24:12,033 --> 00:24:13,160
لقد حملهم.

355
00:24:13,285 --> 00:24:14,286
أو؟

356
00:24:14,369 --> 00:24:15,412
الصيادين
لقد وصلت إليهم بالفعل.

357
00:24:15,537 --> 00:24:16,997
دعونا نستمر.

358
00:24:17,789 --> 00:24:19,207
أيمكنك سماعي؟

359
00:24:58,371 --> 00:24:59,581
مفهوم؟

360
00:25:00,582 --> 00:25:01,666
اذهب إلى لارسن.

361
00:25:01,708 --> 00:25:03,251
جاءت الأخبار من الطبيب البيطري.

362
00:25:03,335 --> 00:25:05,003
يبدو أن ليلى سوف تتعافى.

363
00:25:05,086 --> 00:25:07,277
عظيم. لذلك وجدنا مخبأ الخاص بك،

364
00:25:07,297 --> 00:25:10,550
ولكن لا ذرية.
إما أنه حملهم أو الصيادين

365
00:25:10,570 --> 00:25:11,635
لقد وجدهم.

366
00:25:11,760 --> 00:25:12,928
أفهم.

367
00:25:16,598 --> 00:25:19,309
نعم. نعم. شكرا لمساعدتك.

368
00:25:21,019 --> 00:25:22,062
لم يكونوا يكذبون.

369
00:25:22,187 --> 00:25:24,773
وكان عمهم.
أرسل لي صورة الغزلان.

370
00:25:25,690 --> 00:25:28,652
عظيم. لقد تحدثت للتو مع جراح الطب الشرعي.

371
00:25:28,693 --> 00:25:29,736
و؟

372
00:25:29,778 --> 00:25:32,864
بصمة باليستية على 350 ليجند,
إنه لا يضاهي خشب الحديد الخاص بالطفل. من الرصاصة

373
00:25:32,884 --> 00:25:35,408
من ويستفيلد سنتينل
قالوا أنه مصاب بالحمى.

374
00:25:35,450 --> 00:25:36,785
ويستفيلد سنتينل.

375
00:25:36,952 --> 00:25:39,120
إنهم ليسوا صيادينا.
أطلق سراحهم.

376
00:25:40,163 --> 00:25:41,623
ركضنا طوال اليوم دون جدوى.

377
00:25:41,998 --> 00:25:43,166
دعنا نعود إلى المركز.

378
00:25:43,208 --> 00:25:45,085
دعونا نجتمع مرة أخرى. سأخبرهم.

379
00:25:55,262 --> 00:25:56,680
هل أنت ضائع؟

380
00:25:58,431 --> 00:26:01,623
كنا نمر عبر كريستال ريدج،

381
00:26:01,643 --> 00:26:03,353
حسنًا، انقطعت شبكة هاتفي.

382
00:26:03,520 --> 00:26:05,647
لا أعرف كيف أهرب من هنا.

383
00:26:05,689 --> 00:26:07,607
ما الذي تفعله هنا؟

384
00:26:07,691 --> 00:26:10,193
ننتقل من أحد أطراف البلاد إلى الطرف الآخر
والجميع على الطريق

385
00:26:10,277 --> 00:26:11,653
نزور المتنزهات الوطنية.

386
00:26:11,736 --> 00:26:13,363
إذن إلى أين أنت ذاهب؟

387
00:26:13,446 --> 00:26:16,324
أردنا أن نرى ذلك الشلال الذي نسمع عنه دائمًا.

388
00:26:16,366 --> 00:26:17,450
نعم.

389
00:26:17,492 --> 00:26:20,245
إذا اتبعت هذا المنعطف،
يأخذك إلى المدخل الجنوبي.

390
00:26:20,287 --> 00:26:23,665
ولكن بعد ذلك سوف تكون على الجانب الآخر من الحديقة.

391
00:26:23,707 --> 00:26:24,749
هل أنت جاد؟

392
00:26:24,874 --> 00:26:26,167
أنا آسف. يجب أن نذهب.

393
00:26:26,251 --> 00:26:27,627
حظا سعيدا.

394
00:26:30,171 --> 00:26:31,590
ميكس.

395
00:26:33,592 --> 00:26:35,427
ميكس، هذه دولوريس روبرتسون.

396
00:26:36,344 --> 00:26:38,096
الآنسة روبرتسون. نحن...

397
00:26:38,138 --> 00:26:41,027
كاميراتي هذا الصباح
متجهاً نحو مسرح جريمتك...

398
00:26:41,047 --> 00:26:44,603
...قافلة تحمل لوحات ترخيص مونتانا
أردتك أن تعرف أنك قبضت عليه.

399
00:26:44,728 --> 00:26:45,979
و هل تبلغ عنه ؟

400
00:26:46,062 --> 00:26:48,148
وهذا سلوك حضاري للغاية.

401
00:26:48,940 --> 00:26:51,860
لأنني لا أحب الذئاب
شخص غريب يطلق النار عليهم

402
00:26:51,880 --> 00:26:53,486
هذا لا يعني أنني أريد ذلك.

403
00:26:53,528 --> 00:26:56,573
نعم. لقد أعطيتك المعلومات.
افعل ما تريد.

404
00:26:56,698 --> 00:26:57,741
معه.

405
00:26:57,824 --> 00:26:58,867
نعم. شكرًا لك.

406
00:26:58,950 --> 00:27:00,243
رائع.

407
00:27:02,078 --> 00:27:03,371
ماذا حدث له؟

408
00:27:03,496 --> 00:27:05,332
لا بد أنه اشتم رائحة شيء ما.

409
00:27:08,460 --> 00:27:09,919
برنارد إلى لارسن.

410
00:27:12,422 --> 00:27:13,673
لارسن يستمع.

411
00:27:14,174 --> 00:27:15,800
طوق آخر "على الإنترنت".

412
00:27:15,884 --> 00:27:17,093
أين؟ متى؟

413
00:27:17,469 --> 00:27:18,970
منذ 20، 30 دقيقة.

414
00:27:19,179 --> 00:27:20,597
من حولك.

415
00:27:21,056 --> 00:27:22,265
جودي.

416
00:27:22,557 --> 00:27:23,933
اسمحوا لي أن أتصل بك لاحقا.

417
00:27:33,443 --> 00:27:34,653
جيد لك يا صديقي.

418
00:27:35,904 --> 00:27:36,988
أحسنت.

419
00:27:50,043 --> 00:27:51,211
شكرًا لك.

420
00:27:52,837 --> 00:27:54,339
وجدنا طوقه.

421
00:27:54,714 --> 00:27:58,259
إنه ينتمي إلى تيتان. الرجال و
زوج ليلى.

422
00:27:59,177 --> 00:28:01,221
حسنًا، لقد أخذ اللصوص ليلى
كيف وجده؟

423
00:28:01,262 --> 00:28:03,765
أن لديهم ذرية من تيتان
كيف عرفوا؟

424
00:28:03,890 --> 00:28:05,975
تطبيق مسار الذئب
لابد أنهم يستخدمونه

425
00:28:06,101 --> 00:28:08,436
معلومات عائلتنا هناك.

426
00:28:11,356 --> 00:28:14,317
بعد أن تم إطلاق النار على طوق ليلى
ثم توقف عن إرسال الإشارات.

427
00:28:14,818 --> 00:28:16,277
هل يعتقدون أن ليلى ماتت؟

428
00:28:16,569 --> 00:28:19,906
لكنها أصبحت "على الإنترنت" مرة أخرى،
ربما يعتقدون أنه لا يزال على قيد الحياة.

429
00:28:20,115 --> 00:28:21,866
أين طوق ليلى الآن؟

430
00:28:22,117 --> 00:28:23,410
أنا أيضاً.

431
00:28:24,911 --> 00:28:26,726
لقد تحدثت للتو مع دولوريس روبرتسون.

432
00:28:26,746 --> 00:28:29,999
الكاميرات، لوحات ترخيص مونتانا
قافلة بنية

433
00:28:30,041 --> 00:28:32,419
لمشهدنا هذا الصباح
وأشار إلى أن الأمر سار على ما يرام.

434
00:28:32,502 --> 00:28:35,505
قافلة؟ الناس الذين التقينا بهم
هل تعتقد أنه يمكن أن يحدث؟

435
00:28:35,547 --> 00:28:36,840
يبدو مثل هذا.

436
00:28:37,215 --> 00:28:38,466
بينارد إلى لارسن.

437
00:28:39,134 --> 00:28:40,343
لارسن يستمع.

438
00:28:40,427 --> 00:28:43,096
نعتقد أننا نعرف من نبحث عنه.
ميكس ونورا.

439
00:28:43,138 --> 00:28:45,056
لقد اصطدمت بهم هذا الصباح.

440
00:28:45,140 --> 00:28:47,559
قافلة بني. لوحة ترخيص مونتانا.

441
00:28:47,600 --> 00:28:48,852
لقد صادفناهم للتو.

442
00:28:48,893 --> 00:28:51,406
أعتقد أنها طوق ليلى
عندما يتعلق الأمر "بالإنترنت" مرة أخرى،

443
00:28:51,426 --> 00:28:53,940
كانوا يتبعونه.
ولهذا السبب تقاطعت مساراتنا.

444
00:28:53,982 --> 00:28:55,734
لقد كانوا يتتبعون تيتان على التطبيق،

445
00:28:55,754 --> 00:28:56,943
وكانوا يتبعوننا.

446
00:28:56,985 --> 00:28:59,738
هؤلاء الناس يعرفون ماذا يفعلون.
خطفوا الأم.

447
00:28:59,758 --> 00:29:01,469
إنهم يتبعون بابا.

448
00:29:01,489 --> 00:29:03,616
أعتقد أنهم يقتربون من الأشبال.

449
00:29:04,117 --> 00:29:06,453
أنتما الاثنان اخرجوا وادعموه.

450
00:29:07,287 --> 00:29:08,955
سأرسل الإحداثيات الآن.

451
00:29:09,289 --> 00:29:10,540
مفهوم.

452
00:29:13,376 --> 00:29:14,836
الإناث على هذه الخطوة.

453
00:29:15,003 --> 00:29:17,505
علينا أن نجد هؤلاء الجراء ونخرج من هنا.

454
00:29:26,347 --> 00:29:28,933
أسمع شيئًا،
أعتقد أن الجراء في مكان قريب.

455
00:29:29,601 --> 00:29:31,603
هل لا يزال طوق ليلى يتبعك؟

456
00:29:31,978 --> 00:29:33,271
نعم.

457
00:29:33,813 --> 00:29:36,816
إذا كنا بالقرب من الأشبال، وهذا هو بهم
ويعني أيضًا أنه قريب.

458
00:29:36,983 --> 00:29:38,339
ماذا تعتقد؟

459
00:29:38,359 --> 00:29:41,446
لقد وجدت الجراء، بلو وأنا
سوف نتعامل مع هذا.

460
00:29:41,821 --> 00:29:43,615
نعم. يا.

461
00:29:44,407 --> 00:29:45,992
اعتنِ بنفسك.

462
00:29:47,076 --> 00:29:48,286
أزرق!

463
00:29:48,453 --> 00:29:51,039
تعال هنا يا صديق. نعم.

464
00:29:51,414 --> 00:29:53,208
إعادة توجيههم في اتجاه آخر.
يذهب!

465
00:30:18,483 --> 00:30:22,946
لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا.

466
00:30:23,238 --> 00:30:24,948
ها هو.

467
00:31:06,072 --> 00:31:07,949
ما بال هذا الذئب؟

468
00:31:08,741 --> 00:31:10,660
يبدو الأمر كما لو أنه يعود.

469
00:31:18,209 --> 00:31:20,628
المقر، سمعت أصوات الجراء.
نحن نقترب.

470
00:31:20,753 --> 00:31:22,755
مفهوم.
سأبلغ الفريق.

471
00:31:39,898 --> 00:31:41,649
إنه يتباطأ.

472
00:31:47,488 --> 00:31:48,573
كلب؟

473
00:31:48,781 --> 00:31:50,491
هذا لا معنى له.

474
00:31:59,167 --> 00:32:00,752
خفض الأسلحة الخاصة بك.

475
00:32:07,634 --> 00:32:09,052
أي اتجاه؟

476
00:32:12,555 --> 00:32:15,099
احصل عليه يا بلو.
قبض عليه!

477
00:32:19,354 --> 00:32:22,607
لا! لا!

478
00:32:43,628 --> 00:32:45,546
أنا بخير. قبض على الأزرق.

479
00:32:58,935 --> 00:33:00,853
أحسنت يا بلو.

480
00:33:11,823 --> 00:33:15,076
تفضل. لقد وجدت لك.

481
00:33:18,079 --> 00:33:20,206
لا مشكلة. لا مشكلة.

482
00:33:22,000 --> 00:33:23,501
لا مشكلة. أنا هنا.

483
00:33:40,226 --> 00:33:41,477
ويستفيلد سنتينل.

484
00:33:41,561 --> 00:33:43,146
تماما كما قال الجراح الشرعي.

485
00:33:45,398 --> 00:33:46,524
شكرًا لك.

486
00:33:57,118 --> 00:33:59,871
مرحبا تيتان.

487
00:34:02,373 --> 00:34:04,125
لقد تم القبض عليك يا صديقي.

488
00:34:21,267 --> 00:34:22,894
شكرًا لك.

489
00:34:27,774 --> 00:34:30,651
ليلى تعود إلى البرية
الجراء عندما يمكنهم العودة

490
00:34:30,777 --> 00:34:32,612
مرة أخرى مع والديهم
سوف يجتمعون معا.

491
00:34:33,154 --> 00:34:36,908
 �� سخان. منك تقريبا
هذه المرة كنت أجمعها أولاً.

492
00:34:37,241 --> 00:34:38,618
بالكاد.

493
00:34:40,578 --> 00:34:42,371
كيف تعتقد أن كل شيء حدث؟

494
00:34:43,623 --> 00:34:46,125
"مكافآتهم" في يلوستون
فاتتهم ،

495
00:34:46,501 --> 00:34:50,234
لذلك فرصة أخرى
لقد أرادوا تجربتها. أدلر

496
00:34:50,254 --> 00:34:53,007
وكان يتبع ليلى. أعتقد
كريستوفر لها والجراء

497
00:34:53,049 --> 00:34:56,385
لتهدئة
أراد.

498
00:34:56,928 --> 00:34:59,889
لكنه كان أخرق. وهو حامي
الأم

499
00:35:00,306 --> 00:35:02,725
شعر بالخطر وهاجمه.

500
00:35:02,975 --> 00:35:05,645
المهدئ لم يكن جاهزا
حاول أن يملأها على عجل

501
00:35:05,728 --> 00:35:10,191
و"غاب". أطلقت تانيا النار عليه
وتمكنت ليلى من الهرب،

502
00:35:11,234 --> 00:35:13,653
لكنهم تركوا خلاياهم وراءهم.

503
00:35:15,863 --> 00:35:17,240
'عمل جيد أيها الجندي.

504
00:35:17,448 --> 00:35:19,075
ولم تكن سيئًا أيضًا.

505
00:35:19,283 --> 00:35:22,870
فتاة سيئة للغاية تدعى دولوريس
لقد حصلت على بعض المساعدة من المرأة.

506
00:35:24,288 --> 00:35:25,998
يبدو مثل النوع الخاص بك.

507
00:35:28,668 --> 00:35:30,920
قام بلو بعمل جيد حقًا اليوم.

508
00:35:32,171 --> 00:35:34,799
عليك اللعنة. لدينا اختبار K-9.

509
00:35:36,342 --> 00:35:38,636
يجب على  أن أذهب. هيا يا بلو.

510
00:35:40,012 --> 00:35:41,597
حظا سعيدا.

511
00:35:50,857 --> 00:35:53,442
مهلا، الأزرق. مرحبًا.

512
00:35:54,026 --> 00:35:55,486
يا.

513
00:35:59,115 --> 00:36:00,575
سمعت أنك قبضت على الأشرار.

514
00:36:01,033 --> 00:36:02,410
سمعت أنك وجدت الجراء.

515
00:36:02,451 --> 00:36:03,661
"عمل جيد".

516
00:36:03,703 --> 00:36:06,205
ومن أجل أجري
الملك يدعوني للاستجواب.

517
00:36:06,247 --> 00:36:08,115
ماذا قال الملك
دون الاهتمام..

518
00:36:08,135 --> 00:36:10,459
...إلى ويسبرنج باينز
تستمر في العودة.

519
00:36:12,378 --> 00:36:14,922
أنا أعرفك،
أنت لا تعرض حياتك المهنية للخطر

520
00:36:14,964 --> 00:36:16,799
للتسلق.

521
00:36:20,511 --> 00:36:21,929
ألا تريد أن تخبرني؟

522
00:36:21,971 --> 00:36:25,474
نعم. ولكن هناك خطأ ما
أنا أعلم أنه كذلك.

523
00:36:29,979 --> 00:36:31,355
يجب على  أن أذهب.

524
00:36:39,947 --> 00:36:41,616
تعال.

525
00:36:46,204 --> 00:36:50,166
لارسن. نعم.
أنا آسف، نحن في طريقنا.

526
00:36:52,919 --> 00:36:55,713
حسنًا يا صديقي. جزء من الفريق
هل أنت مستعد لتكون؟

527
00:36:59,759 --> 00:37:01,469
هيا يا رجل.

528
00:37:25,451 --> 00:37:27,620
أنت لا تجعل الأمر سهلاً.

529
00:37:59,944 --> 00:38:01,737
لماذا لديك هذا؟

530
00:38:14,375 --> 00:38:16,585
لماذا أذهب دائمًا إلى Whispering Pines؟
هل انت ذاهب؟

531
00:38:20,840 --> 00:38:22,717
نعم. كن هادئاً.

532
00:38:23,050 --> 00:38:25,261
إم بي إس. وداعا لمسيرتك المهنية
يمكنك ذلك.

533
00:38:25,386 --> 00:38:27,805
حتى من S.A.R.
أستطيع أن تسحبه.

534
00:38:29,223 --> 00:38:32,143
بعض الأشياء هي N.P.S. من خلال
أكبر.

535
00:38:32,163 --> 00:38:33,269
أكبر من S.A.R.

536
00:38:33,311 --> 00:38:34,478
مثل ماذا يا ميلر؟

537
00:38:39,483 --> 00:38:40,860
الأمر متروك لك.

538
00:39:05,968 --> 00:39:09,180
حسنًا يا صديقي. اللحظة الحقيقية.

539
00:39:11,557 --> 00:39:14,518
هل أنت مستعد؟
تعال.

540
00:39:25,654 --> 00:39:29,325
يا. شكرا لحضوركم.

541
00:39:29,533 --> 00:39:30,785
نعم.

542
00:39:30,951 --> 00:39:32,620
اجلس.

543
00:39:41,879 --> 00:39:44,298
حسنًا يا صديقي، هل أنت مستعد للقيام بذلك؟

544
00:39:46,550 --> 00:39:48,052
دعونا نفعل ذلك.

545
00:39:49,220 --> 00:39:50,638
حسنًا، انتظر.

546
00:39:52,640 --> 00:39:54,141
انتظر.

547
00:39:59,688 --> 00:40:01,399
نفق. نفق. نفق.

548
00:40:07,196 --> 00:40:08,739
أنا جاهز.

549
00:40:10,574 --> 00:40:12,451
جيد.
القفز!

550
00:40:13,119 --> 00:40:15,496
رائع. رائع. رائع.

551
00:40:15,538 --> 00:40:17,206
لقد أجريت بعض الاختبارات.

552
00:40:17,289 --> 00:40:19,291
من حيث سقطت كلير.

553
00:40:21,168 --> 00:40:22,795
القفز. القفز.

554
00:40:24,713 --> 00:40:27,299
رميت حجرا من حيث انزلق وسقط.

555
00:40:27,550 --> 00:40:30,886
وقد اصطدمت مباشرة بالحافة الموجودة بالأسفل.
وارتد من الجبل قبل السقوط المميت.

556
00:40:30,906 --> 00:40:32,513
ارتدت من الجبل.

557
00:40:33,556 --> 00:40:35,850
ثم رميت حجرًا آخر بعيدًا قليلًا،

558
00:40:36,600 --> 00:40:38,666
وقام بإزالة الحطام.

559
00:40:38,686 --> 00:40:42,044
ولم يلمسها حتى.
سقطت مباشرة إلى القاع.

560
00:40:42,064 --> 00:40:45,518
على غرار كلير
حادث آخر...

561
00:40:45,538 --> 00:40:49,613
...للبحث والإنقاذ
ولم يلمسني حتى ذلك الحين.

562
00:40:49,905 --> 00:40:52,533
إذا انزلقت وسقطت،
النازل من سفح الجبل

563
00:40:52,616 --> 00:40:54,410
سوف تواجه العديد من الإصابات.

564
00:40:54,535 --> 00:40:57,079
على الأقل من الخلف حيث سقطت كلير.

565
00:40:57,163 --> 00:40:59,290
ولم يكن لدى كلير أي منها.

566
00:41:01,208 --> 00:41:03,252
وكانت جروحه نظيفة تماما.

567
00:41:07,840 --> 00:41:09,133
يذهب. طفل.

568
00:41:12,470 --> 00:41:14,180
فاتورة. هذا لا معنى له.

569
00:41:22,146 --> 00:41:25,191
لا يمكن أن تضيع فقط.

570
00:41:28,402 --> 00:41:30,613
هذا شخص آخر هناك
هذا يعني أنه كذلك.

571
00:41:32,531 --> 00:41:33,949
لكن من؟

572
00:41:50,257 --> 00:41:52,176
تهانينا.

573
00:41:53,636 --> 00:41:56,972
جيد. عمل جميل يا رجل.

574
00:41:58,098 --> 00:41:59,642
يا رجل، لقد فعلنا ذلك.

575
00:42:00,851 --> 00:42:03,354
"عمل جيد" "عمل جيد".

576
00:42:08,359 --> 00:42:09,777
بيل، علينا أن نخبر جودي.

577
00:42:12,613 --> 00:42:17,326
لا، لا أعرف.
لقد كان لديه وقت صعب بما فيه الكفاية مع هذا بالفعل.

578
00:42:18,702 --> 00:42:20,079
شكرًا لك.

579
00:42:27,795 --> 00:42:30,839
جودي الحقيقة عاجلا أم آجلا
سيكون عليه أن يتعلم.

580
00:42:32,091 --> 00:42:33,759
أنت لا تفهمني على أي حال.

581
00:42:34,093 --> 00:42:36,178
فهو يعلم أنني كذبت عليه.

582
00:42:36,595 --> 00:42:38,389
إنه محقق جيد جدًا.

583
00:42:39,390 --> 00:42:40,849
أفهم.

584
00:42:43,102 --> 00:42:46,858
لكنها أخبرته أن أمه لم تسقط،
ربما يكون قد قتل...

585
00:42:50,958 --> 00:42:52,919
...كيف أشرح؟

586
00:42:59,285 --> 00:43:00,953
كيف نقول له هذا؟